close
法新社報道，這告狀訟是本週在洛杉磯高等法院提出，控訴8家主要的片子、電視製片廠，包羅迪士尼（Disney）、派拉蒙（Paramount）和索尼（Sony）等。
協會會長蘇嘉（Meredith Sugar）說：「對於失聰和重聽人士理解一場表演而言，原文字幕與翻譯字幕必不行少。」
「若表演的一部門沒有原文字幕或翻譯字幕，他們就無法跟上內容所言，沒舉措和其他沒有喪失聽力的人一樣享受風行文化翻譯」
多家好萊塢大廠成為一起集體訴訟方針，被控歧視失聰和聽力受損人士，因為市道市情上很多電影稱有全文字幕，但事實上歌詞沒有字幕。
訴訟中提到的片子，包括「教父」（The Godfather）、「小小兵」（The Minions），和Netflix熱門影集「鐵窗朱顏」（Orange is the New Black）和「紙牌屋」（House of Cards）。
報道說，上述提到的片廠今朝無法聯絡上對此置評。
貝爾失聰與聽障人士協會 （Alexander Graham Bell Association for the Deaf and hard of Hearing）有數名成員是原告。
以下內文出自: https://tw.news.yahoo.com/%E9%9B%BB%E5%BD%B1%E6%B2%92%E5%AD%97%E5%B9%95%E4%B8%8D%E8%B2%BC%E5%BF%83-%有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢鉦昱翻譯公司02-23690937
文章標籤
全站熱搜
留言列表
