close

優質翻譯社

憑據故宮網站上的申明，麟趾二字指的是宗室子弟，《麟趾圖》描寫后妃居後殿，旁觀孩童洗澡、遊玩等舉止翻譯畫作雖然在製作年月上無法上達唐朝，但畫中部分人物面相圓潤、著高腰唐裝，造型確為明朝風行的唐風「周家樣」。個中幫嬰兒洗澡及逗弄嬰兒等母題，還可以在其他傳為周昉的姑蘇片中看到翻譯此畫可視為其時畫坊風行母題的組合之作。


更多鏡週刊報道
《流星花圃》糾結兩男 17年後大S：杉菜是個綠茶我厭惡她！
當爸讓病院飽受打攪 拂曉報歉：爆料者「有漢奸基因」
張小燕還原佼佼求婚現場 路人巨匠兄超搶鏡
戴資穎亞錦賽奪首勝 最快下週四重返球后

檢視相片
檢視相片
故宮精品將《唐周昉麟趾圖》配上媽媽OS，讓網友笑到不可。（翻攝自故宮精品臉書）
檢視相片
餵小孩吃飯都要費一番工夫，網友看到圖後透露表現：巴下去。（翻攝自故宮精品臉書）
檢視相片
網友回應：應當要改阿嬤吧。（翻攝自故宮精品臉書）
檢視相片
這張圖完全惹怒網友，又好氣又可笑。（翻攝自故宮精品臉書）
  1. 網友紛紛插手改圖行列。（翻攝自故宮精品臉書）
  2. 網友紛紛插足改圖行列。（翻攝自故宮精品臉書）

故宮精品的臉書以此圖為施展，以辛勤媽媽們的日常OS當作台詞，發布一系列的「故宮小劇院」，連系現代時事梗，再搭配母親節快要，號令網友參加抽獎勾當「讓媽媽變仙女」（還註明媽媽不用送公函），創意炸裂讓網友笑翻，留言直問「什麼時候出貼圖」，大讚行銷手法很有才，更有網友插手改圖上字幕的行列，笑果實足。

故宮迩來仿佛致力開辟年輕市場，行銷團隊卯起來玩創意。日前曾推出「朕」系列文創明星商品，還有爆紅的「仿宋蓮花式碗」貼文。比來故宮精品又在臉書上結合行將到來的母親節，利用《唐周昉麟趾圖》玩起媽媽小劇院，將歷史悠長的丹青配上字幕，讓網友看了以後噴笑，直呼太有才。



以下內文出自: https://tw.news.yahoo.com/%E5%9C%96%E5%A4%9A-%E6%95%85%E5%AE%AE%E6%96%87%E7%89%A9%E4%B8%8A%E5%AD%97%有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢鉦昱翻譯公司02-23690937