kims444j61j3@outlook.com

楠蒂科克語翻譯

文化館所必需與四周街廓互動，產生連結，帶動一整個區域的發展。「台北之家—光點台北」像是一道光，照亮中山區。我們期許本身作為創意棲息地，也是各地藝文快樂喜愛者進入城市的入口，在這裡吸收臺北的文化營養，再帶到世界各地與更多人分享。

光點台北

口述／行政總監 吳方渝

「台北之家」這個名稱人人比力不熟悉，但若是說起「光點台北」，人們一定不生疏，乃至會被勾出許多生涯回想翻譯

地址：臺北市中山區中山北路二段18 號

日本的是枝裕和導演2013 年來臺灣宣揚《我的不測爸爸》，他在這裡舉辦映後座談會。身為侯孝賢導演的頭號粉絲，他對於能在侯導經營的電影院播放本身的作品，感應倍感光榮，甚至像個小影迷一樣希望能在這裡見上侯導一面。

德律風：02-2511-7786

「台北之家—光點台北」有三大營運主軸，分為電影院、咖啡館與文創市肆。為了讓來訪客人有整體一致感觸感染，我們會遵照每次的片子策展主題計劃咖啡館限制餐點，並在文創商鋪謀劃選物主題翻譯例如先前侯導的《刺客聶隱娘》上映時，鉦昱翻譯公司們設計的「聶隱娘茶套餐」，深受客人喜愛。

2002 年，其時的文化局長龍應台有感於臺灣沒有以藝術電影為主題的藝文場館，是以她商請侯孝賢導演的「台灣片子文化協會」經營台北之家，台積電文教基金會挹注六萬萬預算修復整個館區，連系藝文界與科技界的投入氣力，讓曾的荒煙蔓草區域釀成胡想産生地，更帶動了四周中山區的發展。

網站：www.spot.org.tw

身為「台北之家—光點台北」行政總監，從花卉維護到片子與餐飲，鉦昱翻譯公司皆須負責辦理。在這裡工作已九年了，不覺得累，反而仍是有滿滿的幸福感翻譯因為我愛片子，每天與電影相幹事務為伍，讓人感覺很高興。

這棟白色的美國南方式建築落成於1926 年，在日治時期是美國領事館，二次戰後則改變為美國大使官邸翻譯1979 年中美斷交後，這棟建築關閉利用，直到2002 年從新修復營運。是以在有些臺北人的記憶中，「台北之家」曾是年少時代一處合適冒險的廢墟。

這裡是由侯孝賢導演的「台灣片子文化協會」經營，有很多世界各地的影迷慕名而來翻譯許多法國觀光客很沉迷侯導的作品，他們特意到這裡珍藏一整套作品，即時沒有法文字幕，但仍然感應知足，因為在光點台北購置的侯導DVD，意義不凡。

撰文／張翰豪　攝影／林佳靜

「光點」是構成片子畫面的最小單元，而電影是讓夢想産生的載體，也是人們得以臨時逃離現實生活的場域翻譯因此光點台北不只提供做夢的可能性，我們也積極促進讓愛好電影的人胡想成真。