[日劇]2012秋季日劇：惡之教典－kims444j61j3@outlook.com

英語全語翻譯
打開電腦，拿著學生的「心理咨詢表」對比隨身碟裏的資料，水落：「好厲害的剖析能力，蓮實教員的臨床心理常識不輸給大學教授」，腦海中想著跟蓮實相處以來的點點滴滴，推理出驚人結論：「他指導著鉦昱翻譯公司，讓我只看到有益他的闡發後果，他的行動都是預先算計好的，鉦昱翻譯公司在不知不覺間，被他操控了！」，嚇出一身盜汗，忽然強烈的敲門聲再起。

學生蓼沼將大在教室走廊走路時居心撞倒釣井，釣井一句「小偷」更是激憤了他，差點直接下手揍人，幸虧夥伴及時拉住，過後導師蓮實問怎麼回事，蓼沼卻一句話也不說翻譯

蓮實聖司在美國工作上的成就極度優良，投資觸感靈敏的他拿下「最優異賞」大獎，成為公司副總裁不久後，帶著眾人戀慕光環的他，卻決意告退回日本當起先生，因為這是一份更「值得做的工作」翻譯
不止於此，鈞井還要求灘森就地挖洞掩埋：「假如被發現，你也就垮臺了，這是因為你外遇搞出的殺人事宜，有意見的話，連翻譯公司也殺了吧，殺一個跟殺二個沒有離別，歸正我也沒什麼好怕的了！」，從此校長的痛處落在釣井手中，跟他成為共犯翻譯當妻子被掩埋時，釣井最後看見的是塗著豔麗紅色指甲的手指，這個影象在他下半生的腦海中一向揮之不去，也因此當他發現水落長的有點像圭子時，特別注意起她的人跟手指。
PS：第四集也太驚悚了一點 ........話說蓮實發現隨身碟不見，怎麼會直接找上水落？有人推論心理咨詢室被安裝了開麥拉，或是特務軟體，所以隨身碟一插入電腦，就被蓮實發現了翻譯

不虞，沒多久水落就收到一張紙條，正告她不要跟蓮實接近，不以為意的她付之一笑。隔天一早，她一進心理咨詢室才發現工具被翻的亂七八糟，牆上還被用紅字明認識打聽白寫著歹意：「去死！」
二年四班的學生鳴瀨修平居心在上體育課時搗亂，致使先生園田一個巴掌讓他額頭見血，修平的恨意更深。校長以對方家長是律師力勸，過後園田認為本身沒錯，本來果斷不報歉，後來卻在蓮實的引誘下改變情意，許諾報歉。

英文：Aku no Kyouten -Joshou- / LESSON OF THE EVIL

CH3，驚駭之源
數學先生釣井正信是上課無聊的代表，不管台下學生鬧熱熱烈繁華，足球差點打到他也不管，只顧著在黑板上悶頭書寫，平常一副陰晦樣，是無人氣先生的代表，連文件被撞翻也沒同窗願意幫他撿，而釣井最憎惡的自然是受學生愛戴的蓮實，拼命暗地要找出他的弱點。
每天天還沒亮就例行晨跑，希奇的是四周人家養的秋田犬「小桃」仿佛永久不喜好他，每次經過都對他狂聲吼叫。

蓮實到心理咨詢室找水落，只是水落礙於職責不能泄漏心理咨詢內容，只拿出了蓼沼曾經的畫樹考試圖：「他比一般的學生有進擊性、更輕易失控」。蓮實決定從他輔助過的女學生們入手，得知高一時班上産生過多次失賊，那時釣井並沒有證據，卻直接把矛頭指向品行記載不優的蓼沼，兩人從此有了心結。
晚上，水落接到電話邀約，讓她特別很是歡快，餐廳裏蓮實旁敲側擊：「找妳實際上是為了蓼沼的事，他小時刻是否是受過家長荼毒啊？公然是這樣，所以他才那麼不相信大人」，最後蓮實還要求就地畫樹圖，請水落幫忙剖析一下。
導演：野本史生
迫不及待查看關於本身的注解：「頻繁將手放於唇邊摩裟，構成於口欲期，強烈渴求關愛，依存性性情」，頓時心頭發冷、不寒而栗翻譯統一時候，釣井也正在觀察她的資料翻譯

在看似安祥的校園裡，一些小小的不安穩最先冒泡，在蓮實聖人的面具下，不為人知的兇殘獠牙已然霍霍睜開 ....

入手下手：

走出餐廳，道完別正要脫離，水落：「看完翻譯公司的畫以後，我就在想，你是否是覺得本身很孤苦，那種偏向躍然紙上，是否是只顧工作，疏忽了私生涯呢？不要只關心學生，也要關心自己啊！」，聽完這番話，蓮實臉色忽然嚴肅起來，走向前往捉住她的手、拉向自己的懷抱：「看來下次得請妳好好幫我做個心理咨詢了！」，這一幕被途經的田浦潤子在漆黑中看見 ....

平時自得其樂開著一輛破舊小卡車進黉舍，豐度正直、充滿陽光氣味的蓮實在學生間有當之無愧的高人氣，連校長也對他特別很是注重。教師會議時，蓮實談話認為學生之所以會用各類手段逃課，緣由首要歸咎於先生上課太無聊！

「What's past is prologue / 凡是曩昔，皆為序章」 from 莎士比亞「狂風雨」翻譯

找來當事人攤牌，圭子：「我們離婚吧！正好，我真的受不了你了，我一直在忍耐，跟翻譯公司在一路的生活，你以為是靠誰才能在目下當今這個黉舍工作？不然你這類一無是處的人，怎麼可能被錄用！不外都竣事了，離婚對我們來講是最好的選擇，不是嗎？」，看見妻子一無所悔的微笑，釣井：「我知道了，就這麼竣事吧翻譯」，拿出藏在桌下的鐵條，就地把老婆活活打死，血濺的灘森滿臉都是懼怕。

原名：悪の教典
編劇：渡辺千穂

釣井正信在她身旁靜靜泛起：「不要太相信蓮實先生對照好！」
CH2，聖人蓮實

[日劇] 2012秋季日劇：惡之教典 - 序章 ( 完 )

PS：這是片子前導，估計有四集。

蓮實因為協助女學生救回被抓走的小狗，贏得女學生們的信賴，水落聰子站在他處，痴痴望著師生相處和諧的這一幕，不料釣井又無聲無息的接近：「蓮實先生已完全成為鉦昱翻譯公司們黉舍的英雄了！」，說完微笑離去，背影讓聰子不寒而慄翻譯

一縷幽魂的最後廣告：「我或許知道太多了，那張笑臉背後埋沒的另一面，被他黑暗終結的生命，必定不止鉦昱翻譯公司一個，他是一個遠超越鉦昱翻譯公司想像的怪物」。

在家思慮蓮實的作為，突然門鈴響起，水落從窺視孔看到來人是釣井！有意僞裝不在，不意他還拼命敲門：「水落老師，妳在的吧？蓮實是個危險的漢子，怎麼妳就是不分明呢？我想救妳，如許下去，你會有危險的！求妳了，聽我說幾句話吧！這是我贖罪的方式。」，沒有被理會釣井一個人漠漠分開。

某日，正本要上天台的蓮實聽見二年四班的學生鳴瀨修平跟同窗的措辭內容，鳴瀨說著本身被體育教員園田打頭的事，靜靜聽完的蓮實轉身下樓，帶著三明治來到心理咨詢室找水落聰子 ( 中越典子飾 ) ，兩人興奮的聊天共餐。
當天回抵家洗完澡，水落這才好奇的檢查起隨身碟內容，找到蓼沼的資料：「怙恃在 14 歲離婚，年少時被繼父荼毒」，本來蓮實早就知道了？這份資料狠狠震驚了她，接著發現裡面的學生資料觸及各類極密隱私，對照心理咨詢室的紀錄，明顯都是真的！
官網：http://akunokyouten.com/beginning/
片名：惡之教典 - 序章
首播：BeeTV / 2012-10-15
一夜沒睡，水落一早到校就找上蓼沼，問他是不是曾跟其它人透露被荼毒的事，答案是「沒有」！其實想欠亨隨身碟裏的情報若何得來，正想的入神時，一不注重被從後面推了一把，滾下樓梯。

此日，芳心竊喜的水落，正坐在咨詢室看著蓮實畫的樹圖，釣井闖了進來，他把號稱是蓮實的隨身碟插入電腦，裡面居然是學生的具體小我資料，還有鉅細靡遺的人物相幹圖，釣井：「他早就看穿了成瀨修平對園田教員不滿，他是為了在問題嚴重化之後，經由過程解決來顯示他的優秀，對他來講，學生只是道具！蓮實教員是危險人物，奉勸妳不要跟他走得太近！」

CH4，凡是過去，皆為序章
這件工作讓水落聰子非常信服蓮實的靠得住，約了田浦潤子會餐，大肆的稱讚他！言談時問起了釣井的風聞，本來綽號「僵屍」的釣井自從4、五年前太太失蹤後，就有了憂鬱症，據說他手上握有校長的痛處，所以校長才一向容忍他留校。

這個風聞實際上是真的，他不單暗中威逼校長對文具的採購方案，子夜還偷偷潛入辦公室，從蓮實的抽屜偷走一隻隨身碟。

簡介：（貓咪5462@YYeTs人人影視字幕組原創翻譯）
隔幾天，校長執政會上頒佈發表水落聰子已辭職，所以心理咨詢室將會臨時空白，底下的學生群情紛紛，「似乎失蹤了」「仿佛負債連夜逃跑了」「鉦昱翻譯公司聽說是跟人私奔了」。蓮實就像什麼事都沒産生一樣，風清雲淡，把裝在塑膠袋裏的土壤 (骨灰？) 順手灑在花園裏，笑臉洋溢跟敬愛他的學生們一起玩鬧。
大約4、五年前的某天，釣井向老婆圭子說有事會晚點回來，不消準備晚餐。沒想到提著小蛋糕提早回來的他，卻不測發現老婆跟校長灘森之間的姦情。

主演：伊藤賢明 / 中越典子 / 岩松了 / 高杉亙 / 高岡早紀 / 吹越滿

校長：「這件事仍是別鬧太大」，對咨詢室呈現的紅字，採取放任不管的立場，感應畏懼的水落聰子正本想找保健室的田浦潤子商議，不料卻看見了她跟蓮實摟抱的場景，一時嚇得奪門而出。
水落聰子跌下樓梯，幸虧人沒有事，她以遭到驚嚇為由請假歇息翻譯教師辦公室裡，校長申明完以後，特別要求教員們保密，以避免迭生波折。蓮實心中模糊猜到了兇手是誰，一小我來到保健室，拉住田浦潤子的手：「這不像妳！」，田浦：「我也感覺奇怪，居然被氣衝昏了頭，原本想跟你玩玩罷了，彷佛動了真心」，蓮實低頭吻她：「就把這件事當作我們之間的奧密吧！」
照例每天晨跑，蓮實突然想起之前在美國投資銀行幹事時，同事湯姆偷了他帳戶密碼，他故做不覺，一個休沐日就消弭了問題；為領會決每天晨跑城市被秋田犬「小桃」狂吠的麻煩，蓮實親手做了一堆漢堡，天天跑步經過時就餵一個給小桃，逐步獲得它的相信，這一天終於來到，看著地上抽搐的小桃，它永遠沒有機遇再叫了。
改變自貴志祐介的同名小說，蓮實聖司在美國的投資銀行獲得成功後，宣稱「找到了值得做的工作」忽然回國，成為一位私立高中的英語教員，備受學生青睞與同事相信翻譯

引用自: http://blog.roodo.com/foreverfish/archives/21125284.html有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢鉦昱翻譯公司02-23690937