close
透過翻譯出版津貼計畫，這些精采 翻譯台灣文學作品要站上國際舞台。
日本天理大學傳授下村作次郎：「我們5個日本人一路翻譯陳芳明傳授 翻譯《台灣新文學史》，出書今後已差不多5個月擺佈，已有3篇書評是很不簡單的工作。」
作家李昂：「此次幫我翻譯的我的小說，lost garden就是落空的花圃，是以我們獲得哥倫比亞大學出書社的出版，像韓國就花了許多的錢，來做如許像這樣有計畫 翻譯把他們的作家推向國際。」
要將台灣 翻譯文學作品推向國際舞台，台南的國立台灣文學館從2011年開始，每一年津貼臺灣文學作品翻譯成國外語言，除了根基的英文、日文還包孕法文和瑞典文，目前已積累了101本，共9種語言，讓國外民眾也有機遇讀到台灣文學精采作品。
推向國際！台灣文學翻譯多國說話
國立台灣文學館館長陳益源：「台灣文學外譯工作，是在為外國伴侶生產，可以讀得懂的台灣國寶。」
國立台灣文學館從2011年最先，每年津貼臺灣文學作品翻譯成國外說話，目前已累積了101本，不但有英、日、韓文還跨足法文、瑞典文共9種說話，週二（7日）舉行聯合揭橥會議。
作家和譯者齊聚一堂，揭曉他們通力合作出書 翻譯外譯文學作品 翻譯社
說話文字不再是隔閡，透過翻譯出書，讓世界各地分歧國家 翻譯讀者，都能認識台灣文學 翻譯厚實內涵。（民視新聞鄧山田高雄市報道）
引用自: https://tw.news.yahoo.com/%E6%8E%A8%E5%90%91%E5%9C%8B%E9%9A%9B-%E5%8F%B0%E7%81%A3%E6%96%87%E5%AD%B8%有關翻譯的問題歡迎諮詢鉦昱翻譯公司
文章標籤
全站熱搜
留言列表
