close
三立新聞主播郭雅慧三度前往北韓,這次除了參加萬景台馬拉松比賽外,也特別獨家採訪製作了「朝鮮半島核戰風雲特別報導」翻譯她和六十多位台灣跑者一起到平壤路跑,出發當下正值川習會新聞熱點之際,她表示關上手機進入平壤後彷彿在平行時空的另一顆星球生活,光是過海關就翻遍行李,最後帶去的無線麥克風被沒收。
而路跑最特別的是北韓官方臨時宣佈路跑規則,除路線折返點改了、全馬關門時間縮短,四個半變四小時、而且規定要穿藍色上衣否則不准進場,臨時一堆人去搶購紀念T。而路跑可以跟馬路邊的北韓民眾擊掌,算是特別的體驗。而除此之外郭雅慧還花了台幣一千五百元體驗輕航機,從高空俯瞰平壤,她笑說:「機翼削過頭差點出事,嚇壞了大家翻譯」
而從一千多公尺高空用不同角度看平壤,看到的九成盡是荒地,而北韓雖開放觀光,這次住北韓最高級的西山飯店頂樓30層最高級的「元首套房」,但飯店洗澡水壓不足,水仍黃濁,每天刷牙像是親吻平壤土地翻譯 而「朝鮮半島核戰風雲特別報導」內容包括看前進世界火藥庫,看金正恩五年來,如何在歐美經濟封鎖下,民生跟核武發展的掙扎與改變,從高空2000公尺俯瞰平壤,平壤郊區暗藏軍事重鎮與軍機堡壘獨家曝光,直擊北韓與台商農業交流,北韓希望獲得地瓜粉加工技術與設廠機器設備傳授,最特別是獨家直擊北韓新開幕好樂迪,郭雅慧說:「竟然連江蕙酒後的心聲也可以點得到。」
★更多相關新聞
北韓嗆聲:美暗殺金正恩失敗
斬首金正恩? 美韓生化暗殺破功
金正恩視察砲台 指示隨時炸碎南韓
北韓開罵 大陸學者:盟友關係不會破裂
促朝棄核難度高 文在寅可緩局勢
文章出自: https://tw.news.yahoo.com/%E4%B8%BB%E6%92%AD%E5%88%B0%E5%8C%97%E9%9F%93%E8%B7%91%E9%A6%AC%E6%8B%89%E有關翻譯的問題歡迎諮詢
文章標籤
全站熱搜